16 outubro 2007

Ora Mate Kamaté (hino de rugby)


[Ringa pakia !
(Batam com as mãos nas coxas!)
Uma tiraha !
(Sopram!)
Turi whatia !
(Dobrem os joelhos!)
Hope whai ake !
(Deixem as ancas segui-los!)
Waewae takahia kia kino !
(Batam com os pés o mais forte que puderem!)]

Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora !
(Moro! moro! vivo! vivo!)
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora !
(Moro! moro! vivo! vivo!)
Tenei te tangata puhuru huru
(Eis o homem peludo)
Nana nei i tiki mai, Whakawhiti te ra
(Que foi buscar o sol e o fez brilhar de novo!)
A upane ! ka upane !
(Um passo! Outro passo!)
A upane ! ka upane !
(Um passo! Outro passo!)
Whiti te ra ! Hi !
(O sol brilha!)

05 outubro 2007